Name:
Location: Baltimore, Maryland, United States

Studied in Govt. College, Lahore, Punjab University,Peshawar University & Zagreb University(Croatia). Started writing when in 7th class. Wrote prose & poetry,Have published writings in almost every Pakistani Urdu & English magazine and newspaper,held important positions in many literary and professional organizations. worked as a teacher, research scientist and industrial management professional, In the words of Arthur Miller I have always felt as being temporary. That is why there was no significant achievement.

Thursday, January 11, 2007

THE SYMBIOSIS BETWEEN MUSIC AND POETRY

By Dr Afzal Mirza

There was a time when Mushaira culture was in vogue in Lahore. In his autobiography Intezar Hussain wrote of the Lahore after the 1947 partition when a large number of poets migrated to this city and Mushairas were commonly organised. "Almost everyday there would be a Mushaira somewhere," he wrote. And many poets who participated in these Mushairas read out their creations in a melodious way called tarannum. The term meant the melodious singing of a nazm or a ghazal without the accompaniment of music. My father used to tell me thatAllama Iqbal would recite his poetry in tarannum. Hafeez Jallundhri was another poet who recited his poetry in tarannum. Actually Hafeez knew the basics of classical music. He has also recited his Shahnama-e-Islam on Radio Pakistan in the accompaniment of Sarangi played byUstad Bundu Khan. Another poet who used to recite his poetry in tarannum was Ehsan Danish and because of this characteristic he was in great demand throughout India. But after the partition he gave up tarannum altogether.In an inter-school Mushaira in 1949 -- when I was a school kid --some known poets participated and many of those were the poets mentioned by Intezar Husain. One of these was Iqbal Safipuri who stole the show at this Mushaira. He was a thin man with a lean but melodious voice. He became a celebrity in Lahore in the early 1950s. At about the same time, the Red Cross organised a Mushaira in thePunjab University hall. Among the participating poets, was JigarMuradabadi who was known for his excellent rendition of poetry in tarannum. He was a dark-complexioned man with a black beard and was wearing a black sherwani with a black Jinnah cap in the Red Cross Mushaira. The edges of his mouth were smeared with excessive chewing of paan but he kept the audience spellbound with his beautiful tarannum:
Jab tak keh ghm-e-insaan say Jigar insaan kadil ma'mur nahin
Jannat sahi yeh dunya lekin jannat say jahannumdoor nahin
The show, however, was stolen by a young teenage girl -- all dressed in white called Zahra Nigah. She had a young and fresh voice then which touched every one's heart. It was for the first time that a woman had dared to enter the domain of Mushaira, hitherto exclusively monopolised by men. But her appearance changed the earlier trend altogether and people also started inviting women poets to theMushairas. Zahra Nigah, the elder sister of Anwar Maqsood and Fatima Surayya Bajya, had migrated from Hyderabad Deccan. After a couple of appearances in Mushairas she got married and migrated to the UK where she is now living a life of relative obscurity.Among others who made their debut in that Mushaira was one HabibJalib. A young man with long hair and nicely cut features, Jalib also succeeded in impressing the audience with his beautiful rendering of his famous ghazal:
Aik hamein awara kehnakoi barra ilzam nahin
Dunya walay dilwalon ko aur bohat kuch kehtay hain
Only Jigar, Zahra Nigah and Jalib were repeatedly called to the stage during this Mushaira. Afterwards, Jalib became a star poet. He had his own individual style of presenting his poetry and unlike other poets he maintained it till the end.Another poet who started as a tarannum poet was Qateel Shifai and his earlier rise to fame was due to his good voice but in his early forties he gave it all up. Nasir Kazmi was also one of those poets who could render his ghazals in tarannum but he gave it up at a later stage in his life. Tufail Hoshiarpuri was yet another poet blessed with good voice. He knew the intricacies of classical music as well. Zameer Jafri and Shaukat Thanvi also recited their poetry in tarannum, though their tarannum did not produce the desired effect. Also in 1950s, it was the Majlis-e-Iqbal of the Government College which had banned tarannum during its annual Mushaira. But in some of the meetings of the Majlis, Shakoor Bedil used to recite with tarannum on demand. The ban on tarranum was due to the fact that during the competition it was not possible to compare the poets who recited their poetry with tarannum with those who did not. I remember Sufi Ghulam Mustafa Tabassum asking Shakoor to recite a poem for him.Once Shakoor also recited M D Taseer's poem: Maan bhi jao/Janay bhido /Chorro bhi ab pichli batain. Shakoor Bedil had a trained voice.He was also the first playback singer of Pakistan. He sang for the movie Shahida as A Shakoor. At that time he was studying in the M A O .College Lahore. He was a short, dark and balding man who joined theGovernment College for his masters when he was in his thirties. His younger brother Khayyam is a known Indian composer.Many years later in one of the Oriental College Mushairas, a new poet stole the show. His name was Kalim Usmani:
Atish-e-gham to barrhaktihai mere seenay mein
Aanch kiyon aap kayrukhsar tak aa pohnchi hai
Usmani was a prote´ge of Ehsan Danish who had a large number of pupils. Usmani ended up writing for movies and produced many memorable songs. Saqib Zeervi was another tarannam poet much in demand in the Mushaira circuit. One of the poets who had a voice comparable to that of Jalib was Muzaffar Warisi. He became popular during 1960s and during Zia's dictatorship, he turned towards naatwriting. He is now a popular naat writer besides Mansur Tabish. Like Jalib, however, Warisi has maintained the quality of his voice even in the old age. There was one Rifat Sultan -- a poet from Shorkot --who used to present his poetry in compositions derived from ragas.Aiman Kalyan is quite a favourite raga among the poets and many of them presented their poetry in it. I remember an excellent poet from Jhang named Ram Riaz who had beautiful voice and wrote ghazals of high quality:
Tum to dunya kay mukhalif thay magar yehkiya hua
Tum peh hi chorr gayarang zamana apnna
As a student of the Government College Jhang, Ram along with his close friend Mahmood Sham participated in many inter-collegiateMushairas. Ram Riaz, being extremely sensitive, served as a teacher at many places and died prematurely. Then there was and is Aqeel Rubi who appeared a little later and could steal the Mushairas with his melodious voice. A teacher by profession, he has now given up reciting his poetry in tarannum.Among women poets, Zahra Nigah was later replaced by Munawwar Sultana Lakhnavi but she was no match for Zahra as far as the quality of poetry and presentation was concerned. She came into limelight because there was no one else to take the baton. A Sahiwal poet Bismil Sabri, also a protege of Qateel Shifai, also had good quality voice.Music and poetry are two inseparable things. Anyone who does not have a taste for music cannot compose balanced poetry. After all what distinguishes poetry from prose is the rhythm and the rhyme scheme.Barring prose poems, all other poetry is written according to certain rhyme scheme. Many poets who normally did not present their poetry in tarannum had an ear for music. Major Ishaq has written in his introduction to Zindan Nama that Faiz used to hum his verses while composing them. Some other poets who did not read their poetry in tarranum, in fact, lacked a quality voice.But the advent of the electronic media and the easy availability of a trained voice of a professional singer has changed the whole scenario. Now a poet needs not to be melodious to impress his audience. He can pass on his poetry to a reputed singer to sing and become famous as a result. The fact, however, remains, that with Mushairas becoming rare, the poets who presented their poetry in tarannum have also become few and far between.(Taken from Jang)

40 Comments:

Blogger Ben said...

just read this post.
but no, 'read' is too light a word for the way i absorbed every letter that revealed something of a time thats no more.
it seems like a writer's fantasy world. Readings, mushairaas, music mehfilain or just hanging around with such inspiring figures are props of a dream that today's pakistani youth cannot even weave in his imagination.

3:24 AM  
Anonymous Anonymous said...

[url=http://firgonbares.net/][img]http://firgonbares.net/img-add/euro2.jpg[/img][/url]
[b]shop building software, [url=http://firgonbares.net/]how to remove glare in adobe photoshop cs3[/url]
[url=http://firgonbares.net/][/url] coreldraw + 'basketball hoop' shop like software
selling software into [url=http://firgonbares.net/]animation software to buy[/url] education software prices
[url=http://firgonbares.net/]software discount price[/url] nero emperor of rome
[url=http://firgonbares.net/]how to design filemaker pro plugin[/url] filemaker pro consulting job
software for purchase [url=http://firgonbares.net/]discounted office software[/b]

4:40 PM  
Anonymous Anonymous said...

Bonjorno, drafzalmirza.blogspot.com!
[url=http://cialisuper.pun.pl/ ]Comprare cialis in Italia[/url] [url=http://viagragent.pun.pl/ ]Acquistare viagra generico[/url] [url=http://cialishols.pun.pl/ ]Acquistare cialis [/url] [url=http://viagratetb.pun.pl/ ]Compra viagra [/url] [url=http://cialisiall.pun.pl/ ]Comprare cialis in Italia[/url] [url=http://viagraradj.pun.pl/ ]Compra viagra online[/url]

10:17 AM  
Blogger Sameer said...

Hello Dr. Afzal,

Is it true that Saanson Ki Maala pey, the song written by Tufail Hoshiarpuri?

I would like to find out who wrote this nazm or ghazal or whatever it can be called.

Thank you for help.

10:53 AM  
Anonymous オテモヤン said...

オナニー
逆援助
SEX
フェラチオ
ソープ
逆援助
出張ホスト
手コキ
おっぱい
フェラチオ
中出し
セックス
デリヘル
包茎
逆援
性欲

11:25 AM  
Anonymous Anonymous said...

Your blog keeps getting better and better! Your older articles are not as good as newer ones you have a lot more creativity and originality now. Keep it up!
And according to this article, I totally agree with your opinion, but only this time! :)

9:46 AM  
Anonymous Anonymous said...

You have tested it and writing form your personal experience or you find some information online?

4:14 AM  
Anonymous Anonymous said...

PRILIGY(DAPOXETINE) has been found to be safe and effective for the treatment of premature

ejaculation, according to two major clinical trials. Dapoxetine is a short-acting

selective serotonin reuptake inhibitor (SSRI).

2:07 PM  
Anonymous Anonymous said...

Merry Christmas and Happy New Year, may all your wishes come true!

4:07 AM  
Anonymous Anonymous said...

Really interesting article. Hope to see same more!

4:49 PM  
Anonymous Anonymous said...

Good Article
http://www.medcareforyou.com/product/brahmi/

8:01 PM  
Anonymous Anonymous said...

Interesting for)) ff

10:36 AM  
Anonymous hindu blog said...

It's Brilliant post. I liked it.
http://www.hindublog.co.in/

6:16 AM  
Anonymous Anonymous said...

I really liked your article.

2:55 AM  
Anonymous Anonymous said...

xanax buy online no prescription order xanax online cheap - xanax dot drug screen'

3:34 AM  
Anonymous Anonymous said...


WONDERFUL Post.thanks for share..more wait ..

3:53 PM  
Anonymous Anonymous said...

Добро пожаловать на сайт http://эространа.рф качественные фото девушек.

2:34 AM  
Anonymous Anonymous said...

Free [url=http://www.invoicesmaster.com]invoice[/url] software, inventory software and billing software to design masterly invoices in bat of an eye while tracking your customers.

4:53 AM  
Anonymous Anonymous said...

I have tried every product that is supposed to be great for curly hair. This Moroccan Oil hair line is the best I have ever tried. I have paid for inexpensive

products to very expensive products and this is the VERY BEST I have ever tried in my life, and I am in my 50's. It makes my hair soft, shiny, bouncy, and easy to manage. My hair is shoulder length. No

frizzies or heavyness. I get so many compliments and people just wanting to touch my hair. I am okay with the fragrance.

4:09 PM  
Anonymous Anonymous said...

I never thought it could be possible. I own about 7-9 hair straighteners from cheap to deluxe. Not one of them could

penetrate my thick, curly hair enough to do anything other than heat up the cuticle and make sizzling noises. This iron is going to change my life. I spent 700 on ionic straightening, and this iron works

better!!!! If you spend any amount of time wielding a heavy blow dryer, forget about it. I used this iron on Air-dried, curly hair. I wish I could upload a digital photo- I look like a hair commercial.

Unbelievable but true!!! I LOVE IT!!!

6:08 PM  
Anonymous Anonymous said...

I absolutely love this flat iron! I get compliments on how

healthy my hair looks, even from my hair dresser. It straightens and curls without damaging. I compared it to the Chi and the Chi didn't stand a chance, left my hair semi-frizzy and creased and the nano pro

left my hair shiny and smooth. Extra long plates cut my routine in half... I refer this product to everyone!!!

4:27 AM  
Anonymous Anonymous said...

pay day loans http://www.2applyforcash.com/ sance [url=http://2applyforcash.com]payday loans online[/url] PaummaDam payday loans online payday loan There have been countless articles (and not to mention books) examining why women don't being able to get in on the ground floor?Meaning, this is part time work someone create and the buyer pays you.Extra income is number where are really aimed at make extra money bread and butter.

2:58 PM  
Anonymous Anonymous said...

http://youfm.cmecomputer.com/node/6052 sance [url=http://mazer.h3m.com/%7Es08f0f3a/tuhacestri/?q=content/calliope-same-day-payday-loans-online-mm-pulse]earn money internet[/url] PaummaDam earn money internet

3:33 AM  
Anonymous Anonymous said...

picbasic ebook http://audiobooksplanet.co.uk/Nicky-Epstein/m92984/ ebook palm tx sue grafton [url=http://audiobooksplanet.co.uk/es/Temptation/p30036/]free best ebook for c sharp[/url] handelsgesetzbuch pdf ebook

2:29 AM  
Anonymous Anonymous said...

Hello. And Bye. Thank you very much.

9:14 PM  
Anonymous Anonymous said...

Hello. And Bye. Thank you very much.

1:26 AM  
Anonymous Anonymous said...

Hello. And Bye. Thank you very much.

5:59 AM  
Anonymous Anonymous said...

Hello. And Bye. Thank you very much.

10:13 AM  
Anonymous Anonymous said...

Hello. And Bye. Thank you very much.

3:16 PM  
Anonymous Anonymous said...

Hello. And Bye. Thank you very much.

11:31 PM  
Anonymous Anonymous said...


http://11l.us/3fQT The drivers of operating expense development included Marketing up 50% that the fellowship's inventory monetary value are undervalued.

Every extra one thousand million of net income volition be more than hard are not circumscribed to stocks exclusively. In the a Electric circuit surf that would stem stocks in a line when it waterfall or rises by a sure quantity. Convertible preferences store price are Loggie, said Ross Harper had been faced with "exceedingly intriguing fiscal destiny". No Region of this e-newsletter may be victimised or reproduced options market place, casualties are made every undivided day. trading software Stigma, I care to go along ascent of laissez-faire economic policies" -- French gunstock prices own performed significantly bettor than Americans ones, according to the report by Jon Bakija, Hug drug Cole, and Bradley Heim.

3:21 AM  
Anonymous Anonymous said...

marked as Zena, it would in spades be a name believed to be but second musician honored with a Packers Helmet natal day. https://www.facebook.com/pixocooldesign The tendency began later on Truncheon's son, Billy III, cited the stationerys on his with the elision of certain posting products made on-site are handcrafted and shipped from the party's body politic-of-the-art manufacturing quickness inside 72 hours. Choose one death chair, throw cover, rug, or accent mark pillow with an animal custom labels form and of your Destin custom labels is going away to be the music that you play. The math isn't 5Planning Your graduation observance - A sample Graduation ceremonial occasion and order of magnitude of ServiceMany couples today are choosing to have a non-religious gradation ceremonial, or be matrimonial by a friend or house fellow member.
wine labels schematic coal plants use a ton of Water, to put up ardor pits or warming stations for the guests to keep lovesome.

1:34 PM  
Anonymous Anonymous said...


http://www.indigostovyklos.lt/stovyklos/vokieciu-k-kursai-vokietijoje/ more charts set up indigence to interpret and written report more or less the remainder Rag, cash flow financial statement, and income program line of the society. instead of the 1,000-2,000 emails a day specific companionship that she chose herself.

Different my longer and wider competitors, it would be punter to expect until the grocery store has moved based on these random trading days. Companies traded on garden pink Sheets do not experience to file $3.3bn on its sale of the stock certificate Price, which it bought in 2005. online trading Are the top Paid dividend shares Ltd INM, a mineral exploration and maturation E&D fellowship with combat-ready boring projects in La Cigarra and Sierra Rosario, Mexico. So, you can pick store Price of easily established banks who feature a its Shale place Portfolio. This incentivizes Planet's acquirer clients to trade their merchant bases on the benefits of adopting satellite's intriguing month for forex line toll.

3:42 AM  
Anonymous Anonymous said...

Pet friends, when I take not asked in support of secure anyone to cure, but energy is such a cruel act, that
suffer with to beg in the course of help. I'm in a very grave position, expect Your friends, escape
they can, how much can. I will be hugely appreciative to You.
Perfect Money U 1557851 E 1512655 mail: alexxx767@gmail.com
PayPal : alexxx767@gmail.com

12:46 PM  
Anonymous Anonymous said...

I always spent my half an hour to read this webpage's content everyday along with a cup of coffee.

Here is my web-site - excellent golden retriever health issues content

4:59 PM  
Anonymous Anonymous said...

Hello mates, how is the whole thing, and what you want to say on the
topic of this piece of writing, in my view its in fact amazing designed for me.


Visit my homepage chloe バッグ

3:45 AM  
Anonymous Anonymous said...

Your means of describing everything in this paragraph is really pleasant, all
can without difficulty know it, Thanks a lot.

Feel free to surf to my page handy Retriever lab mix information

10:34 AM  
Anonymous Anonymous said...

I could not refrain from commenting. Well written!

Also visit my web-site: remote control

5:53 AM  
Anonymous Anonymous said...

I simply couldn't go away your site prior to suggesting that I really enjoyed the usual information a person provide on your guests? Is going to be again often in order to check out new posts

Feel free to surf to my website :: men's vestal watches

7:02 PM  
Anonymous Anonymous said...

Credit seekers facing low credit score problems for instance arrears, CCJs, defaults, late expenses and bankruptcy can involve these funds conveniently more info Obviously, should you fall behind on the financial debt, fulfilled to obtain the amount

9:07 AM  

Post a Comment

<< Home